Byran Cranston kiseb il-fama b’interpretazzjoni ta’ Walter White fis-serje televiżiva hit Breaking Bad. Bħala għalliem tax-xjenza sar kok tal-meth u qattiel, Cranston sar stilla ta’ Hollywood hekk kif miljuni jaraw kull avventura tal-karattru tiegħu. Għalkemm Breaking Bad kien l-akbar rwol ta’ Cranston, l-attur kien qata’ niċċa hekk kif rwol televiżiv popolari grazzi għall-parti tiegħu fuq Malcom fin-nofs.

Filwaqt li Cranston, li llum għandu 64 sena, gawda minn karriera ta’ suċċess bħala attur, it-trobbija tiegħu kienet ikkaratterizzata minn kaos. Il-ġenituri tiegħu kienu alkoħoliċi u f’ħin minnhom, abbandunaw il-futur Breaking Bad stilla. It-tifel tan-nofs ta’ tlieta, Cranston kiber jara lil missieru, attur, jissielet biex jagħmel karriera fuq il-fidda screen, li rriżultat fit-tluq tiegħu mill-familja.

Skont Cranston, missieru, Joe, naqas b’mod konsistenti u ma kellux dehen tan-negozju biex isir suċċess. L-alkoħoliżmu u l-falliment ta 'Joe ngħaqdu flimkien għal splużjonijiet li ħakmu l-familja. Ir-rabja tiegħu kienet splussiva u f’aktar minn okkażjoni waħda, Joe ta daqqa ta’ ponn lil barranin sħaħ fit-triq. Bħala tifel, Cranston ra lill-ġenituri tiegħu bħala distruttivi u għen biex jifforma l-ħajja adulta tiegħu.

Lucy Jane: Bryan, tista’ tgħidilna dwar il-ġenituri tiegħek u r-rwol li kellu l-alkoħol fuq il-familja?

Bryan Cranston: Ommi kienet il-“mara tal-1950” tipika tiegħek. Kienet kollha dwar żewġha u l-għanijiet tiegħu. L-ambizzjoni ta’ missieri kienet li jsir stilla taċ-ċinema u ommi ppruvat tgħinu jilħaq dik il-ħolma matul iż-żwieġ tagħhom. Sfortunatament, kull tentattiv ta’ missieri biex jasal f’Hollywood fallew. Maż-żmien, ma 'kull falliment suċċessiv, missier isir inqas attiv fil-familja. Meta kelli 11-il sena, missieri telaq għal dejjem. L-impatt fuq ommi kien kbir. Mingħajr missieri madwar, daret għall-alkoħol biex tikkonfort lilha nfisha. Minflok tfarraġ lil uliedha, bdiet tixrob u wara tilfet id-dar tagħna. Li għamel l-affarijiet diffiċli kien li sakemm kelli 11-il sena, konna bħal familja normali. Għamilna kollox flimkien u mbagħad, f’daqqa waħda, spiċċa kollox.

LJ: X'effett kellu l-alkoħol fuq ommok?

Bryan Cranston: Hija għamlitha kompletament assenti. Kull niket kien għerqu fix-xorb. Rajt lil ommi tmur minn mara ħajja u tieħu n-nifs u f’fatat tagħha nfisha. Qatt ma spjegat għaliex missieri telaq u forsi ma kinitx taf, u dan wassal biex tixrob.

LJ: Il-memorja tiegħek tal-2016 tagħti dettalji dwar l-attentat ta’ ommok biex tirbaħ lura lil missierek. X'ġara matul dak iż-żmien?

QK: Omm ħadet lil oħti, Amy, u marret toqgħod ma’ omm missieri. Jien u ħu Kyle intbagħtu ngħixu man- nanniet materni tagħna. Ma kinitx esperjenza kbira. Morna fir-razzett tagħhom u kellna naħdmu kuljum.

LJ: Meta rajt lil ommok tixrob l-alkoħol biex tħawwad l-uġigħ li esperjenzat, itfilek id-droga u l-alkoħol?

Bryan Cranston: Qatt ma kont imbeżża’ dwar il-kwistjonijiet ta’ ommi dwar l-alkoħol. Biex inkun onest, ħoloq ħafna rabja fija u f’ħuti. Ħdimna permezz tal-kwistjonijiet fit-terapija biex nilqgħu magħha. Kif ktibt fil-ktieb tiegħi, qatt ma kont nieħu d-droga. Nixrob l-alkoħol f'okkażjonijiet. Ma nħallihiex titneħħa minn taħt idejha peress li rajt l-effetti tagħha fuq in-nies – speċjalment dawk li nħobb.

LJ: Kemm-il sena mort qabel ma rajt mill-ġdid lil missierek?

QK: Ukoll, kien stramba. Huwa sar dejjem aktar assenti u jum wieħed, moħħ, kien mar għall-ġid. Missieri telaq meta kelli 11-il sena u ma kontx narah għal 11-il sena. Ma kienx qisu missieri qam u telaq xi darba... qisu ma ġiex lura mill-ħanut tal-merċa. Kienet xi ħaġa gradwali, bħal annimal li jinfatmu minn ommhom.

LJ: Ommok tħabtu mal-alkoħoliżmu meta missierek telaq. Sofra wkoll mill-alkoħoliżmu?

QK: Jista’ jkun li kellu problemi bl-abbuż tax-xorb u tad-droga. Hu ma kienx id-dar u aħna ma konniex madwaru, għalhekk nista’ nispekula biss dwar il-kwistjonijiet tiegħu. Huwa ġarr piż miegħu - il-piż li qatt ma tagħmilha bħala attur. Jien użajt xi ftit minn dan meta ppinġi lil Walter White ġewwa Breaking Bad.

LJ: Fil-ktieb tiegħek, ktibt dwar ħabiba bl-isem ta 'Ava. Kienet relazzjoni intensa ħafna u waħda li spiċċat fil-mewt tagħha.

Bryan Cranston: Iva, dan huwa minnu. Meta konna flimkien, esperjenzajt għoli tal-ġenn mis-sess u li nkunu flimkien. Ftit kont naf, Ava kienet pjuttost instabbli u dipendenti fuq id-droga. Meta ppruvajt inkisser l-affarijiet magħha, ħadet ħajjitha stess, ħadet doża eċċessiva tad-droga.

LJ: Iż-żewġ ġenituri tiegħek issa mietu. Kif kienet ir-relazzjoni tiegħek magħhom qabel ma mietu?

QK: Omm mietet fl-2004 bil-marda ta’ Alzheimer, għalhekk sfortunatament ma setgħetx tarani f’dik li kienet l-aktar serje televiżiva ta’ suċċess tiegħi. Ir-relazzjoni tagħna nbidlet tard f’ħajjitha. Il-ġlieda kienet marret u jien rrisentejtha inqas minn qabel. Mhux se nigdeb, għalkemm iż-żewġ ġenituri tiegħi spiċċaw, xorta nħoss ħafna wġigħ meta nittratta s-sentimenti ta’ abbandun. L-agħar parti kienet li kienu fiżikament madwar, xi mkien, meta kont żgħir. Ma kienx bħallikieku kienu mejta. Allura, dik hija parti mill-kwistjoni li kelli naħdem fiha.

LJ: Kien hemm dispjaċir minn xi wieħed mill-ġenituri?

Bryan Cranston: Naf li kien hemm dispjaċir mill-papà. Huwa esprima dan f’intervisti mal-midja. Sa tmiem ħajtu kien jaf li l-affarijiet kienu mħawda. Ta’ 22 sena mort infittex. Ladarba sibtu, kien hemm ħafna rimors u maħfra minn kull naħa. Il-papà miet fl-età ta’ 90 sena u ftit qabel ma għamel, kiteb nota fejn qal li l-akbar mument importanti ta’ ħajtu kien meta jien u ħuti ħfirlu. Dak kien tassew qawwi.

F'Ottubru 2016, l-awtobijografija ta' Cranston, Ħajja f'Partijiet, ġie ppubblikat Orion. Il-ktieb jiddokumenta t-tfulija u l-ħajja ta’ Cranston fin-negozju tal-ispettaklu. Ħajja f'Partijiet kien milqugħ tajjeb b’mod kritiku talli tefa’ dawl fuq il-ħajja tal-attur mingħajr ma ġibed l-ebda punt.

preċedenti: Elton John Jitkellem dwar l-Irkupru

Li jmiss: Ċelebritajiet fl-Irkupru mill-Vizzju